进一步的 kvmd 国际化（汉化）支持

kvmd/aiohelpers.py

@@ -22,6 +22,8 @@
 
 import subprocess
 
+from .lanuages import Lanuages
+
 from .logging import get_logger
 
 from . import tools
@@ -36,13 +38,13 @@ async def remount(name: str, base_cmd: list[str], rw: bool) -> bool:
         part.format(mode=mode)
         for part in base_cmd
     ]
-    logger.info("Remounting %s storage to %s: %s ...", name, mode.upper(), tools.cmdfmt(cmd))
+    logger.info(Lanuages().gettext("Remounting %s storage to %s: %s ..."), name, mode.upper(), tools.cmdfmt(cmd))
     try:
         proc = await aioproc.log_process(cmd, logger)
         if proc.returncode != 0:
             assert proc.returncode is not None
             raise subprocess.CalledProcessError(proc.returncode, cmd)
     except Exception as err:
-        logger.error("Can't remount %s storage: %s", name, tools.efmt(err))
+        logger.error(Lanuages().gettext("Can't remount %s storage: %s"), name, tools.efmt(err))
         return False
     return True

kvmd/aioproc.py

@@ -26,6 +26,7 @@ import asyncio
 import asyncio.subprocess
 import logging
 
+from .lanuages import Lanuages
 import setproctitle
 
 from .logging import get_logger
@@ -85,7 +86,7 @@ async def log_stdout_infinite(proc: asyncio.subprocess.Process, logger: logging.
         else:
             empty += 1
             if empty == 100:  # asyncio bug
-                raise RuntimeError("Asyncio process: too many empty lines")
+                raise RuntimeError(Lanuages().gettext("Asyncio process: too many empty lines"))
 
 
 async def kill_process(proc: asyncio.subprocess.Process, wait: float, logger: logging.Logger) -> None:  # pylint: disable=no-member
@@ -100,14 +101,14 @@ async def kill_process(proc: asyncio.subprocess.Process, wait: float, logger: lo
                     if proc.returncode is not None:
                         raise
             await proc.wait()
-            logger.info("Process killed: retcode=%d", proc.returncode)
+            logger.info(Lanuages().gettext("Process killed: retcode=%d"), proc.returncode)
         except asyncio.CancelledError:
             pass
         except Exception:
             if proc.returncode is None:
-                logger.exception("Can't kill process pid=%d", proc.pid)
+                logger.exception(Lanuages().gettext("Can't kill process pid=%d"), proc.pid)
             else:
-                logger.info("Process killed: retcode=%d", proc.returncode)
+                logger.info(Lanuages().gettext("Process killed: retcode=%d"), proc.returncode)
 
 
 def rename_process(suffix: str, prefix: str="kvmd") -> None:
@@ -116,7 +117,7 @@ def rename_process(suffix: str, prefix: str="kvmd") -> None:
 
 def settle(name: str, suffix: str, prefix: str="kvmd") -> logging.Logger:
     logger = get_logger(1)
-    logger.info("Started %s pid=%d", name, os.getpid())
+    logger.info(Lanuages().gettext("Started %s pid=%d"), name, os.getpid())
     os.setpgrp()
     rename_process(suffix, prefix)
     return logger

kvmd/apps/kvmd/streamer.py

@@ -34,6 +34,8 @@ import aiohttp
 
 from PIL import Image as PilImage
 
+from ...lanuages import Lanuages
+
 from ...logging import get_logger
 
 from ... import tools
@@ -226,6 +228,9 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
 
         self.__notifier = aiotools.AioNotifier()
 
+        self.gettext=Lanuages().gettext
+
+
     # =====
 
     @aiotools.atomic_fg
@@ -237,15 +242,15 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
                 if not self.__stop_wip:
                     self.__stop_task.cancel()
                     await asyncio.gather(self.__stop_task, return_exceptions=True)
-                    logger.info("Streamer stop cancelled")
+                    logger.info(self.gettext("Streamer stop cancelled"))
                     return
                 else:
                     await asyncio.gather(self.__stop_task, return_exceptions=True)
 
             if reset and self.__reset_delay > 0:
-                logger.info("Waiting %.2f seconds for reset delay ...", self.__reset_delay)
+                logger.info(self.gettext("Waiting %.2f seconds for reset delay ..."), self.__reset_delay)
                 await asyncio.sleep(self.__reset_delay)
-            logger.info("Starting streamer ...")
+            logger.info(self.gettext("Starting streamer ..."))
             await self.__inner_start()
 
     @aiotools.atomic_fg
@@ -258,12 +263,12 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
                     if not self.__stop_wip:
                         self.__stop_task.cancel()
                         await asyncio.gather(self.__stop_task, return_exceptions=True)
-                        logger.info("Stopping streamer immediately ...")
+                        logger.info(self.gettext("Stopping streamer immediately ..."))
                         await self.__inner_stop()
                     else:
                         await asyncio.gather(self.__stop_task, return_exceptions=True)
                 else:
-                    logger.info("Stopping streamer immediately ...")
+                    logger.info(self.gettext("Stopping streamer immediately ..."))
                     await self.__inner_stop()
 
             elif not self.__stop_task:
@@ -272,13 +277,13 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
                     try:
                         await asyncio.sleep(self.__shutdown_delay)
                         self.__stop_wip = True
-                        logger.info("Stopping streamer after delay ...")
+                        logger.info(self.gettext("Stopping streamer after delay ..."))
                         await self.__inner_stop()
                     finally:
                         self.__stop_task = None
                         self.__stop_wip = False
 
-                logger.info("Planning to stop streamer in %.2f seconds ...", self.__shutdown_delay)
+                logger.info(self.gettext("Planning to stop streamer in %.2f seconds ..."), self.__shutdown_delay)
                 self.__stop_task = asyncio.create_task(delayed_stop())
 
     def is_working(self) -> bool:
@@ -307,7 +312,7 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
             except (aiohttp.ClientConnectionError, aiohttp.ServerConnectionError):
                 pass
             except Exception:
-                get_logger().exception("Invalid streamer response from /state")
+                get_logger().exception(self.gettext("Invalid streamer response from /state"))
 
         snapshot: (dict | None) = None
         if self.__snapshot:
@@ -325,10 +330,10 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
 
     async def poll_state(self) -> AsyncGenerator[dict, None]:
         def signal_handler(*_: Any) -> None:
-            get_logger(0).info("Got SIGUSR2, checking the stream state ...")
+            get_logger(0).info(self.gettext("Got SIGUSR2, checking the stream state ..."))
             self.__notifier.notify()
 
-        get_logger(0).info("Installing SIGUSR2 streamer handler ...")
+        get_logger(0).info(self.gettext("Installing SIGUSR2 streamer handler ..."))
         asyncio.get_event_loop().add_signal_handler(signal.SIGUSR2, signal_handler)
 
         waiter_task: (asyncio.Task | None) = None
@@ -384,12 +389,12 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
                         self.__snapshot = snapshot
                         self.__notifier.notify()
                     return snapshot
-                logger.error("Stream is offline, no signal or so")
+                logger.error(self.gettext("Stream is offline, no signal or so"))
 
         except (aiohttp.ClientConnectionError, aiohttp.ServerConnectionError) as err:
-            logger.error("Can't connect to streamer: %s", tools.efmt(err))
+            logger.error(self.gettext("Can't connect to streamer: %s"), tools.efmt(err))
         except Exception:
-            logger.exception("Invalid streamer response from /snapshot")
+            logger.exception(self.gettext("Invalid streamer response from /snapshot"))
         return None
 
     def remove_snapshot(self) -> None:
@@ -446,14 +451,14 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
                 await self.__start_streamer_proc()
                 assert self.__streamer_proc is not None
                 await aioproc.log_stdout_infinite(self.__streamer_proc, logger)
-                raise RuntimeError("Streamer unexpectedly died")
+                raise RuntimeError(self.gettext("Streamer unexpectedly died"))
             except asyncio.CancelledError:
                 break
             except Exception:
                 if self.__streamer_proc:
-                    logger.exception("Unexpected streamer error: pid=%d", self.__streamer_proc.pid)
+                    logger.exception(self.gettext("Unexpected streamer error: pid=%d"), self.__streamer_proc.pid)
                 else:
-                    logger.exception("Can't start streamer")
+                    logger.exception(self.gettext("Can't start streamer"))
                 await self.__kill_streamer_proc()
                 await asyncio.sleep(1)
 
@@ -474,13 +479,13 @@ class Streamer:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         try:
             await aioproc.log_process(cmd, logger, prefix=name)
         except Exception as err:
-            logger.exception("Can't execute command: %s", err)
+            logger.exception(self.gettext("Can't execute command: %s"), err)
 
     async def __start_streamer_proc(self) -> None:
         assert self.__streamer_proc is None
         cmd = self.__make_cmd(self.__cmd)
         self.__streamer_proc = await aioproc.run_process(cmd)
-        get_logger(0).info("Started streamer pid=%d: %s", self.__streamer_proc.pid, tools.cmdfmt(cmd))
+        get_logger(0).info(self.gettext("Started streamer pid=%d: %s"), self.__streamer_proc.pid, tools.cmdfmt(cmd))
 
     async def __kill_streamer_proc(self) -> None:
         if self.__streamer_proc:

kvmd/apps/kvmd/ugpio.py

@@ -26,6 +26,8 @@ from typing import AsyncGenerator
 from typing import Callable
 from typing import Any
 
+from ...lanuages import Lanuages
+
 from ...logging import get_logger
 
 from ...errors import IsBusyError
@@ -46,22 +48,22 @@ from ...yamlconf import Section
 # =====
 class GpioChannelNotFoundError(GpioOperationError):
     def __init__(self) -> None:
-        super().__init__("GPIO channel is not found")
+        super().__init__(Lanuages().gettext("GPIO channel is not found"))
 
 
 class GpioSwitchNotSupported(GpioOperationError):
     def __init__(self) -> None:
-        super().__init__("This GPIO channel does not support switching")
+        super().__init__(Lanuages().gettext("This GPIO channel does not support switching"))
 
 
 class GpioPulseNotSupported(GpioOperationError):
     def __init__(self) -> None:
-        super().__init__("This GPIO channel does not support pulsing")
+        super().__init__(Lanuages().gettext("This GPIO channel does not support pulsing"))
 
 
 class GpioChannelIsBusyError(IsBusyError, GpioError):
     def __init__(self) -> None:
-        super().__init__("Performing another GPIO operation on this channel, please try again later")
+        super().__init__(Lanuages().gettext("Performing another GPIO operation on this channel, please try again later"))
 
 
 # =====
@@ -80,6 +82,8 @@ class _GpioInput:
         self.__driver = driver
         self.__driver.register_input(self.__pin, config.debounce)
 
+        self.gettext=Lanuages().gettext
+
     def get_scheme(self) -> dict:
         return {
             "hw": {
@@ -188,7 +192,7 @@ class _GpioOutput:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
                 await func(*args)
         else:
             await aiotools.run_region_task(
-                f"Can't perform {name} of {self} or operation was not completed",
+                self.gettext(f"Can't perform {name} of {self} or operation was not completed"),
                 self.__region, self.__action_task_wrapper, name, func, *args,
             )
 
@@ -197,12 +201,12 @@ class _GpioOutput:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         try:
             return (await func(*args))
         except GpioDriverOfflineError:
-            get_logger(0).error("Can't perform %s of %s or operation was not completed: driver offline", name, self)
+            get_logger(0).error(self.gettext("Can't perform %s of %s or operation was not completed: driver offline"), name, self)
 
     @aiotools.atomic_fg
     async def __inner_switch(self, state: bool) -> None:
         await self.__write(state)
-        get_logger(0).info("Ensured switch %s to state=%d", self, state)
+        get_logger(0).info(self.gettext("Ensured switch %s to state=%d"), self, state)
         await asyncio.sleep(self.__busy_delay)
 
     @aiotools.atomic_fg
@@ -213,7 +217,7 @@ class _GpioOutput:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         finally:
             await self.__write(False)
             await asyncio.sleep(self.__busy_delay)
-        get_logger(0).info("Pulsed %s with delay=%.2f", self, delay)
+        get_logger(0).info(self.gettext("Pulsed %s with delay=%.2f"), self, delay)
 
     # =====
 
@@ -224,7 +228,7 @@ class _GpioOutput:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         await self.__driver.write(self.__pin, (state ^ self.__inverted))
 
     def __str__(self) -> str:
-        return f"Output({self.__channel}, driver={self.__driver}, pin={self.__pin})"
+        return self.gettext(f"Output({self.__channel}, driver={self.__driver}, pin={self.__pin})")
 
     __repr__ = __str__
 
@@ -249,6 +253,8 @@ class UserGpio:
         self.__inputs: dict[str, _GpioInput] = {}
         self.__outputs: dict[str, _GpioOutput] = {}
 
+        self.gettext=Lanuages().gettext
+
         for (channel, ch_config) in tools.sorted_kvs(config.scheme):
             driver = self.__drivers[ch_config.driver]
             if ch_config.mode == UserGpioModes.INPUT:
@@ -289,12 +295,12 @@ class UserGpio:
             await self.__notifier.wait()
 
     def sysprep(self) -> None:
-        get_logger(0).info("Preparing User-GPIO drivers ...")
+        get_logger(0).info(self.gettext("Preparing User-GPIO drivers ..."))
         for (_, driver) in tools.sorted_kvs(self.__drivers):
             driver.prepare()
 
     async def systask(self) -> None:
-        get_logger(0).info("Running User-GPIO drivers ...")
+        get_logger(0).info(self.gettext("Running User-GPIO drivers ..."))
         await asyncio.gather(*[
             driver.run()
             for (_, driver) in tools.sorted_kvs(self.__drivers)
@@ -305,7 +311,7 @@ class UserGpio:
             try:
                 await driver.cleanup()
             except Exception:
-                get_logger().exception("Can't cleanup driver %s", driver)
+                get_logger().exception(self.gettext("Can't cleanup driver %s"), driver)
 
     async def switch(self, channel: str, state: bool, wait: bool) -> None:
         gout = self.__outputs.get(channel)

kvmd/apps/otg/__init__.py

@@ -27,7 +27,9 @@ import json
 import time
 import argparse
 
-from os.path import join  # pylint: disable=ungrouped-imports
+from os.path import join
+
+from ...lanuages import Lanuages
 
 from ...logging import get_logger
 
@@ -201,13 +203,14 @@ def _cmd_start(config: Section) -> None:  # pylint: disable=too-many-statements,
     # https://www.isticktoit.net/?p=1383
 
     logger = get_logger()
+    gettext=Lanuages().gettext
 
     _check_config(config)
 
     udc = usb.find_udc(config.otg.udc)
-    logger.info("Using UDC %s", udc)
+    logger.info(gettext("Using UDC %s"), udc)
 
-    logger.info("Creating gadget %r ...", config.otg.gadget)
+    logger.info(gettext("Creating gadget %r ..."), config.otg.gadget)
     gadget_path = usb.get_gadget_path(config.otg.gadget)
     _mkdir(gadget_path)
 
@@ -248,39 +251,39 @@ def _cmd_start(config: Section) -> None:  # pylint: disable=too-many-statements,
     cod = config.otg.devices
 
     if cod.serial.enabled:
-        logger.info("===== Serial =====")
+        logger.info(gettext("===== Serial ====="))
         gc.add_serial(cod.serial.start)
 
     if cod.ethernet.enabled:
-        logger.info("===== Ethernet =====")
+        logger.info(gettext("===== Ethernet ====="))
         gc.add_ethernet(**cod.ethernet._unpack(ignore=["enabled"]))
 
     if config.kvmd.hid.type == "otg":
-        logger.info("===== HID-Keyboard =====")
+        logger.info(gettext("===== HID-Keyboard ====="))
         gc.add_keyboard(cod.hid.keyboard.start, config.otg.remote_wakeup)
-        logger.info("===== HID-Mouse =====")
+        logger.info(gettext("===== HID-Mouse ====="))
         gc.add_mouse(cod.hid.mouse.start, config.otg.remote_wakeup, config.kvmd.hid.mouse.absolute, config.kvmd.hid.mouse.horizontal_wheel)
         if config.kvmd.hid.mouse_alt.device:
-            logger.info("===== HID-Mouse-Alt =====")
+            logger.info(gettext("===== HID-Mouse-Alt ====="))
             gc.add_mouse(cod.hid.mouse.start, config.otg.remote_wakeup, (not config.kvmd.hid.mouse.absolute), config.kvmd.hid.mouse.horizontal_wheel)
 
     if config.kvmd.msd.type == "otg":
-        logger.info("===== MSD =====")
+        logger.info(gettext("===== MSD ====="))
         gc.add_msd(cod.msd.start, config.otg.user, **cod.msd.default._unpack())
         if cod.drives.enabled:
             for count in range(cod.drives.count):
-                logger.info("===== MSD Extra: %d =====", count + 1)
+                logger.info(gettext("===== MSD Extra: %d ====="), count + 1)
                 gc.add_msd(cod.drives.start, "root", **cod.drives.default._unpack())
 
-    logger.info("===== Preparing complete =====")
+    logger.info(gettext("===== Preparing complete ====="))
 
-    logger.info("Enabling the gadget ...")
+    logger.info(gettext("Enabling the gadget ..."))
     _write(join(gadget_path, "UDC"), udc)
     time.sleep(config.otg.init_delay)
     _chown(join(gadget_path, "UDC"), config.otg.user)
     _chown(profile_path, config.otg.user)
 
-    logger.info("Ready to work")
+    logger.info(gettext("Ready to work"))
 
 
 # =====
@@ -293,7 +296,7 @@ def _cmd_stop(config: Section) -> None:
 
     gadget_path = usb.get_gadget_path(config.otg.gadget)
 
-    logger.info("Disabling gadget %r ...", config.otg.gadget)
+    logger.info(Lanuages().gettext("Disabling gadget %r ..."), config.otg.gadget)
     _write(join(gadget_path, "UDC"), "\n")
 
     _unlink(join(gadget_path, "os_desc", usb.G_PROFILE_NAME), optional=True)

kvmd/apps/otgnet/__init__.py

@@ -26,6 +26,8 @@ import dataclasses
 import itertools
 import argparse
 
+from ...lanuages import Lanuages
+
 from ...logging import get_logger
 
 from ...yamlconf import Section
@@ -87,6 +89,8 @@ class _Service:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         self.__gadget: str = config.otg.gadget
         self.__driver: str = config.otg.devices.ethernet.driver
 
+        self.gettext=Lanuages().gettext
+
     def start(self) -> None:
         asyncio.run(self.__run(True))
 
@@ -121,20 +125,20 @@ class _Service:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
             for ctl in ctls:
                 if not (await self.__run_ctl(ctl, True)):
                     raise SystemExit(1)
-            get_logger(0).info("Ready to work")
+            get_logger(0).info(self.gettext("Ready to work"))
         else:
             for ctl in reversed(ctls):
                 await self.__run_ctl(ctl, False)
-            get_logger(0).info("Bye-bye")
+            get_logger(0).info(self.gettext("Bye-bye"))
 
     async def __run_ctl(self, ctl: BaseCtl, direct: bool) -> bool:
         logger = get_logger()
         cmd = ctl.get_command(direct)
-        logger.info("CMD: %s", tools.cmdfmt(cmd))
+        logger.info(self.gettext("CMD: %s"), tools.cmdfmt(cmd))
         try:
             return (not (await aioproc.log_process(cmd, logger)).returncode)
         except Exception as err:
-            logger.exception("Can't execute command: %s", err)
+            logger.exception(self.gettext("Can't execute command: %s"), err)
         return False
 
     # =====
@@ -143,10 +147,10 @@ class _Service:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         iface = self.__find_iface()
         logger = get_logger()
 
-        logger.info("Using IPv4 network %s ...", self.__iface_net)
+        logger.info(self.gettext("Using IPv4 network %s ..."), self.__iface_net)
         net = ipaddress.IPv4Network(self.__iface_net)
         if net.prefixlen > 31:
-            raise RuntimeError("Too small network, required at least /31")
+            raise RuntimeError(self.gettext("Too small network, required at least /31"))
 
         if net.prefixlen == 31:
             iface_ip = str(net[0])
@@ -166,7 +170,7 @@ class _Service:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
             dhcp_ip_end=dhcp_ip_end,
             dhcp_option_3=(f"3,{iface_ip}" if self.__forward_iface else "3"),
         )
-        logger.info("Calculated %r address is %s/%d", iface, iface_ip, netcfg.net_prefix)
+        logger.info(self.gettext("Calculated %r address is %s/%d"), iface, iface_ip, netcfg.net_prefix)
         return netcfg
 
     def __find_iface(self) -> str:
@@ -175,10 +179,10 @@ class _Service:  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
         if self.__driver == "rndis5":
             real_driver = "rndis"
         path = usb.get_gadget_path(self.__gadget, usb.G_FUNCTIONS, f"{real_driver}.usb0/ifname")
-        logger.info("Using OTG gadget %r ...", self.__gadget)
+        logger.info(self.gettext("Using OTG gadget %r ..."), self.__gadget)
         with open(path) as file:
             iface = file.read().strip()
-            logger.info("Using OTG Ethernet interface %r ...", iface)
+            logger.info(self.gettext("Using OTG Ethernet interface %r ..."), iface)
             assert iface
             return iface
 

kvmd/i18n/zh/LC_MESSAGES/message.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-06 21:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-12 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 21:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-12 22:07+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: zh\n"
 "Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
+#: kvmd/aiohelpers.py:41
+#, python-format
+msgid "Remounting %s storage to %s: %s ..."
+msgstr "重新挂载 %s 存储到 %s: %s ......"
+
+#: kvmd/aiohelpers.py:48
+#, python-format
+msgid "Can't remount %s storage: %s"
+msgstr "无法重新挂载 %s 存储：%s"
+
+#: kvmd/aioproc.py:89
+msgid "Asyncio process: too many empty lines"
+msgstr "Asyncio 进程：空行过多"
+
+#: kvmd/aioproc.py:104 kvmd/aioproc.py:111
+#, python-format
+msgid "Process killed: retcode=%d"
+msgstr "进程被杀死：retcode=%d"
+
+#: kvmd/aioproc.py:109
+#, python-format
+msgid "Can't kill process pid=%d"
+msgstr "无法杀死进程 pid=%d"
+
+#: kvmd/aioproc.py:120
+#, python-format
+msgid "Started %s pid=%d"
+msgstr "已启动 %s pid=%d"
+
 #: kvmd/htclient.py:63
 msgid "Can't determine filename"
 msgstr "无法确定文件名"
@@ -91,58 +120,271 @@ msgstr "尝试使用 --help 选项来了解某项服务的功能。\n"
 msgid "Make sure you understand exactly what you are doing!"
 msgstr "请确定你自己在做什么！"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/__init__.py:115
+#: kvmd/apps/kvmd/__init__.py:115 kvmd/apps/otgnet/__init__.py:132
 msgid "Bye-bye"
 msgstr "再见"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:57
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:58
 msgid "AUTHORIZATION IS DISABLED"
 msgstr "身份验证服务已被禁用"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:61
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:62
 #, python-format
 msgid "Authorization is disabled for API %r"
 msgstr "由于 API %r 身份验证服务已被禁用"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:66
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:67
 #, python-format
 msgid "Using internal auth service %r"
 msgstr "使用内部身份验证服务 %r"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:73
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:74
 #, python-format
 msgid "Using external auth service %r"
 msgstr "使用外部身份验证服务 %r"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:101
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:103
 #, python-format
 msgid "Got access denied for user %r by TOTP"
 msgstr "用户 %r 被 TOTP 拒绝访问"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:112
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:114
 #, python-format
 msgid "Authorized user %r via auth service %r"
 msgstr "用户 %r 已通过身份认证服务 %r 授权"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:114
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:116
 #, python-format
 msgid "Got access denied for user %r from auth service %r"
 msgstr "身份验证服务 %r 拒绝了用户 %r 的访问请求"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:124
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:126
 #, python-format
 msgid "Logged in user %r"
 msgstr "已登录用户 %r"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:134
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:136
 msgid "Can't generate new unique token"
 msgstr "无法生成新的唯一令牌"
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:145
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:147
 #, python-format
 msgid "Logged out user %r (%d)"
 msgstr "已注销用户 %r (%d)"
 
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:245
+msgid "Streamer stop cancelled"
+msgstr "Streamer 停止已取消"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:251
+#, python-format
+msgid "Waiting %.2f seconds for reset delay ..."
+msgstr "等待 %.2f 秒的重置延迟 ......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:253
+msgid "Starting streamer ..."
+msgstr "正在启动 streamer......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:266 kvmd/apps/kvmd/streamer.py:271
+msgid "Stopping streamer immediately ..."
+msgstr "正在停止 streamer......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:280
+msgid "Stopping streamer after delay ..."
+msgstr "在延迟时间到后停止 streamer......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:286
+#, python-format
+msgid "Planning to stop streamer in %.2f seconds ..."
+msgstr "计划在 %.2f 秒后停止streamer......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:315
+msgid "Invalid streamer response from /state"
+msgstr "来自 /state 的无效 streamer 响应"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:333
+msgid "Got SIGUSR2, checking the stream state ..."
+msgstr "收到 SIGUSR2 信号，正在检查数据流状态 ..."
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:336
+msgid "Installing SIGUSR2 streamer handler ..."
+msgstr "安装 SIGUSR2 streamer 处理程序 ..."
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:392
+msgid "Stream is offline, no signal or so"
+msgstr "流媒体离线，没有信号或其他原因"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:395
+#, python-format
+msgid "Can't connect to streamer: %s"
+msgstr "无法连接 streamer：%s"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:397
+msgid "Invalid streamer response from /snapshot"
+msgstr "来自 /snapshot 的无效 streamer 响应"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:454
+msgid "Streamer unexpectedly died"
+msgstr "Streamer 意外停止"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:459
+#, python-format
+msgid "Unexpected streamer error: pid=%d"
+msgstr "Streamer 意外错误：pid=%d"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:461
+msgid "Can't start streamer"
+msgstr "无法启动 streamer"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:482 kvmd/apps/otgnet/__init__.py:141
+#, python-format
+msgid "Can't execute command: %s"
+msgstr "无法执行命令： %s"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:488
+#, python-format
+msgid "Started streamer pid=%d: %s"
+msgstr "已启动 streamer pid=%d: %s"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:51
+msgid "GPIO channel is not found"
+msgstr "GPIO 未找到"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:56
+msgid "This GPIO channel does not support switching"
+msgstr "该 GPIO 通道不支持切换"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:61
+msgid "This GPIO channel does not support pulsing"
+msgstr "该 GPIO 通道不支持脉冲信号"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:66
+msgid "Performing another GPIO operation on this channel, please try again later"
+msgstr "在此通道上正在执行另一个 GPIO 操作，请稍后再试"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:204
+#, python-format
+msgid "Can't perform %s of %s or operation was not completed: driver offline"
+msgstr "无法执行 %s 的 %s 或操作未完成：驱动程序离线"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:209
+#, python-format
+msgid "Ensured switch %s to state=%d"
+msgstr "确保将 %s 切换到状态=%d"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:220
+#, python-format
+msgid "Pulsed %s with delay=%.2f"
+msgstr "脉冲%s，延迟=%.2f"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:298
+msgid "Preparing User-GPIO drivers ..."
+msgstr "准备 User-GPIO  驱动程序 ......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:303
+msgid "Running User-GPIO drivers ..."
+msgstr "运行 User-GPIO  驱动程序 ......"
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:314
+#, python-format
+msgid "Can't cleanup driver %s"
+msgstr "无法清理驱动程序 %s"
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:211 kvmd/plugins/hid/otg/__init__.py:123
+#, python-format
+msgid "Using UDC %s"
+msgstr "使用 UDC %s"
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:213
+#, python-format
+msgid "Creating gadget %r ..."
+msgstr "新建 gadget %r ......"
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:254
+msgid "===== Serial ====="
+msgstr "===== 串口 ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:258
+msgid "===== Ethernet ====="
+msgstr "===== 以太网 ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:262
+msgid "===== HID-Keyboard ====="
+msgstr "===== HID-键盘 ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:264
+msgid "===== HID-Mouse ====="
+msgstr "===== HID-鼠标 ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:267
+msgid "===== HID-Mouse-Alt ====="
+msgstr "===== HID-绝对鼠标 ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:271
+msgid "===== MSD ====="
+msgstr "===== MSD ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:275
+#, python-format
+msgid "===== MSD Extra: %d ====="
+msgstr "===== MSD 扩展: %d ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:278
+msgid "===== Preparing complete ====="
+msgstr "===== 准备完成 ====="
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:280
+msgid "Enabling the gadget ..."
+msgstr "启用此 gadget ......"
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:286 kvmd/apps/otgnet/__init__.py:128
+msgid "Ready to work"
+msgstr "准备就绪"
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:299
+#, python-format
+msgid "Disabling gadget %r ..."
+msgstr "禁用 gadget %r ......"
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:137
+#, python-format
+msgid "CMD: %s"
+msgstr "命令行： %s"
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:150
+#, python-format
+msgid "Using IPv4 network %s ..."
+msgstr "使用 IPv4 网络 %s ......"
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:153
+msgid "Too small network, required at least /31"
+msgstr "网络段太小，至少需要 /31"
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:173
+#, python-format
+msgid "Calculated %r address is %s/%d"
+msgstr "计算出的 %r 地址为 %s/%d"
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:182
+#, python-format
+msgid "Using OTG gadget %r ..."
+msgstr "使用 OTG gadget %r ......"
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:185
+#, python-format
+msgid "Using OTG Ethernet interface %r ..."
+msgstr "使用 OTG 以太网接口 %r ......"
+
+#: kvmd/keyboard/keysym.py:69
+#, python-format
+msgid "Invalid modifier key at mapping %s: %s / %s"
+msgstr "映射 %s 处的修改键无效： %s / %s"
+
+#: kvmd/keyboard/keysym.py:122
+#, python-format
+msgid "Reading keyboard layout %s ..."
+msgstr "读取键盘布局 %s ......"
+
 #: kvmd/plugins/atx/__init__.py:45
 msgid "Performing another ATX operation, please try again later"
 msgstr "正在处理另一个  ATX 动作，请稍等"
@@ -188,7 +430,7 @@ msgstr "正在启动 HID 守护程序......"
 
 #: kvmd/plugins/hid/bt/__init__.py:182 kvmd/plugins/hid/ch9329/__init__.py:141
 msgid "Stopping HID daemon ..."
-msgstr "正在启停止 HID 守护程序......"
+msgstr "正在停止 HID 守护程序......"
 
 #: kvmd/plugins/hid/bt/__init__.py:231
 msgid "Unexpected HID error"
@@ -197,7 +439,7 @@ msgstr "未知 HID 错误"
 #: kvmd/plugins/hid/bt/server.py:153
 #, python-format
 msgid "Listening [%s]:%d for %s ..."
-msgstr "监听 [%s]:%d for %s ..."
+msgstr "监听 [%s]:%d for %s ......"
 
 #: kvmd/plugins/hid/bt/server.py:190
 #, python-format

kvmd/keyboard/keysym.py

@@ -27,6 +27,8 @@ import importlib.machinery
 
 import Xlib.keysymdef
 
+from ..lanuages import Lanuages
+
 from ..logging import get_logger
 
 from .mappings import At1Key
@@ -64,7 +66,7 @@ def build_symmap(path: str) -> dict[int, dict[int, str]]:  # x11 keysym -> [(mod
                         or (web_name in WebModifiers.ALTS and key.altgr)
                         or (web_name in WebModifiers.CTRLS and key.ctrl)
                     ):
-                        logger.error("Invalid modifier key at mapping %s: %s / %s", src, web_name, key)
+                        logger.error(Lanuages().gettext("Invalid modifier key at mapping %s: %s / %s"), src, web_name, key)
                         continue
 
                     modifiers = (
@@ -117,7 +119,7 @@ def _resolve_keysym(name: str) -> int:
 
 def _read_keyboard_layout(path: str) -> dict[int, list[At1Key]]:  # Keysym to evdev (at1)
     logger = get_logger(0)
-    logger.info("Reading keyboard layout %s ...", path)
+    logger.info(Lanuages().gettext("Reading keyboard layout %s ..."), path)
 
     with open(path) as file:
         lines = list(map(str.strip, file.read().split("\n")))

kvmd/plugins/hid/otg/__init__.py

@@ -24,6 +24,8 @@ from typing import Iterable
 from typing import AsyncGenerator
 from typing import Any
 
+from ....lanuages import Lanuages
+
 from ....logging import get_logger
 
 from .... import aiomulti
@@ -118,7 +120,7 @@ class Plugin(BaseHid):  # pylint: disable=too-many-instance-attributes
 
     def sysprep(self) -> None:
         udc = usb.find_udc(self.__udc)
-        get_logger(0).info("Using UDC %s", udc)
+        get_logger(0).info(Lanuages().gettext("Using UDC %s"), udc)
         self.__keyboard_proc.start(udc)
         self.__mouse_proc.start(udc)
         if self.__mouse_alt_proc:

message.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-06 21:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-12 22:07+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
+#: kvmd/aiohelpers.py:41
+#, python-format
+msgid "Remounting %s storage to %s: %s ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/aiohelpers.py:48
+#, python-format
+msgid "Can't remount %s storage: %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/aioproc.py:89
+msgid "Asyncio process: too many empty lines"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/aioproc.py:104 kvmd/aioproc.py:111
+#, python-format
+msgid "Process killed: retcode=%d"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/aioproc.py:109
+#, python-format
+msgid "Can't kill process pid=%d"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/aioproc.py:120
+#, python-format
+msgid "Started %s pid=%d"
+msgstr ""
+
 #: kvmd/htclient.py:63
 msgid "Can't determine filename"
 msgstr ""
@@ -90,58 +119,271 @@ msgstr ""
 msgid "Make sure you understand exactly what you are doing!"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/__init__.py:115
+#: kvmd/apps/kvmd/__init__.py:115 kvmd/apps/otgnet/__init__.py:132
 msgid "Bye-bye"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:57
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:58
 msgid "AUTHORIZATION IS DISABLED"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:61
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:62
 #, python-format
 msgid "Authorization is disabled for API %r"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:66
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:67
 #, python-format
 msgid "Using internal auth service %r"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:73
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:74
 #, python-format
 msgid "Using external auth service %r"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:101
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:103
 #, python-format
 msgid "Got access denied for user %r by TOTP"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:112
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:114
 #, python-format
 msgid "Authorized user %r via auth service %r"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:114
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:116
 #, python-format
 msgid "Got access denied for user %r from auth service %r"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:124
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:126
 #, python-format
 msgid "Logged in user %r"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:134
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:136
 msgid "Can't generate new unique token"
 msgstr ""
 
-#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:145
+#: kvmd/apps/kvmd/auth.py:147
 #, python-format
 msgid "Logged out user %r (%d)"
 msgstr ""
 
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:245
+msgid "Streamer stop cancelled"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:251
+#, python-format
+msgid "Waiting %.2f seconds for reset delay ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:253
+msgid "Starting streamer ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:266 kvmd/apps/kvmd/streamer.py:271
+msgid "Stopping streamer immediately ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:280
+msgid "Stopping streamer after delay ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:286
+#, python-format
+msgid "Planning to stop streamer in %.2f seconds ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:315
+msgid "Invalid streamer response from /state"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:333
+msgid "Got SIGUSR2, checking the stream state ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:336
+msgid "Installing SIGUSR2 streamer handler ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:392
+msgid "Stream is offline, no signal or so"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:395
+#, python-format
+msgid "Can't connect to streamer: %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:397
+msgid "Invalid streamer response from /snapshot"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:454
+msgid "Streamer unexpectedly died"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:459
+#, python-format
+msgid "Unexpected streamer error: pid=%d"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:461
+msgid "Can't start streamer"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:482 kvmd/apps/otgnet/__init__.py:141
+#, python-format
+msgid "Can't execute command: %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/streamer.py:488
+#, python-format
+msgid "Started streamer pid=%d: %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:51
+msgid "GPIO channel is not found"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:56
+msgid "This GPIO channel does not support switching"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:61
+msgid "This GPIO channel does not support pulsing"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:66
+msgid "Performing another GPIO operation on this channel, please try again later"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:204
+#, python-format
+msgid "Can't perform %s of %s or operation was not completed: driver offline"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:209
+#, python-format
+msgid "Ensured switch %s to state=%d"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:220
+#, python-format
+msgid "Pulsed %s with delay=%.2f"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:298
+msgid "Preparing User-GPIO drivers ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:303
+msgid "Running User-GPIO drivers ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/kvmd/ugpio.py:314
+#, python-format
+msgid "Can't cleanup driver %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:211 kvmd/plugins/hid/otg/__init__.py:123
+#, python-format
+msgid "Using UDC %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:213
+#, python-format
+msgid "Creating gadget %r ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:254
+msgid "===== Serial ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:258
+msgid "===== Ethernet ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:262
+msgid "===== HID-Keyboard ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:264
+msgid "===== HID-Mouse ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:267
+msgid "===== HID-Mouse-Alt ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:271
+msgid "===== MSD ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:275
+#, python-format
+msgid "===== MSD Extra: %d ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:278
+msgid "===== Preparing complete ====="
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:280
+msgid "Enabling the gadget ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:286 kvmd/apps/otgnet/__init__.py:128
+msgid "Ready to work"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otg/__init__.py:299
+#, python-format
+msgid "Disabling gadget %r ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:137
+#, python-format
+msgid "CMD: %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:150
+#, python-format
+msgid "Using IPv4 network %s ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:153
+msgid "Too small network, required at least /31"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:173
+#, python-format
+msgid "Calculated %r address is %s/%d"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:182
+#, python-format
+msgid "Using OTG gadget %r ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/apps/otgnet/__init__.py:185
+#, python-format
+msgid "Using OTG Ethernet interface %r ..."
+msgstr ""
+
+#: kvmd/keyboard/keysym.py:69
+#, python-format
+msgid "Invalid modifier key at mapping %s: %s / %s"
+msgstr ""
+
+#: kvmd/keyboard/keysym.py:122
+#, python-format
+msgid "Reading keyboard layout %s ..."
+msgstr ""
+
 #: kvmd/plugins/atx/__init__.py:45
 msgid "Performing another ATX operation, please try again later"
 msgstr ""