Detect random-access frames from Annex-B data and cache codec headers.
Prepend missing headers to later H.264 IDR and H.265 IRAP frames.
Forward standalone headers while WebRTC waits for a decodable frame.
Signed-off-by: BigfootACA <bigfoot@radxa.com>