refactor: 清理死代码和优化日志级别

- 删除未使用的函数和常量
  - create_public_key_message (rustdesk/connection)
  - decode_audio_packet, AudioPacketHeader (web/audio_ws)
  - io_error_to_hid_error, close_device, close_all_devices (hid)
  - shutdown_rx (rustdesk/mod)
  - CONNECT_TIMEOUT_MS, RESP_ERR_SEND_FAILED

- 调整日志级别
  - Session lagged: warn -> debug
  - 移除 H264 NAL trace 日志
  - 移除 Frame distribution lagged trace 日志
  - 移除 absolute mouse report trace 日志

- 优化 broadcast channel 缓冲区大小 8 -> 16

- 修复条件编译
  - static_files.rs: 添加 debug_assertions 条件

src/video/shared_video_pipeline.rs

@@ -314,7 +314,7 @@ impl SharedVideoPipeline {
             config.input_format
         );
 
-        let (frame_tx, _) = broadcast::channel(8);  // Reduced from 64 for lower latency
+        let (frame_tx, _) = broadcast::channel(16);  // Reduced from 64 for lower latency
         let (running_tx, running_rx) = watch::channel(false);
         let nv12_size = (config.resolution.width * config.resolution.height * 3 / 2) as usize;
         let yuv420p_size = nv12_size; // Same size as NV12